Associations to the word «Calque»
Noun
Adjective
Adverb
| 1 |
Wiktionary
CALQUE, noun. A word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language.
CALQUE, verb. (transitive) To adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts.
Dictionary definition
CALQUE, noun. An expression introduced into one language by translating it from another language; "`superman' is a calque for the German `Ubermensch'".
Wise words
We should have a great fewer disputes in the world if words
were taken for what they are, the signs of our ideas only,
and not for things themselves.