Associations to the word «Calque»
Noun
Adjective
Adverb
| 1 |
Wiktionary
CALQUE, noun. A word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language.
CALQUE, verb. (transitive) To adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts.
Dictionary definition
CALQUE, noun. An expression introduced into one language by translating it from another language; "`superman' is a calque for the German `Ubermensch'".
Wise words
Life has no meaning unless one lives it with a will, at
least to the limit of one's will. Virtue, good, evil are
nothing but words, unless one takes them apart in order to
build something with them; they do not win their true
meaning until one knows how to apply them.