Ассоциации к слову «Макаронизм»
Имя существительное
| 1 |
Викисловарь
МАКАРОНИЗМ, существительное. Лингв. в лексической стилистике: слово (или выражение) другого языка, механически вносимое в речь с неизбежным искажением его звуковой формы и естественного контекста, что придает ему гротескный характер
Толковый словарь Ушакова
МАКАРОНИЗМ, макаронизма, м. (фр. macaronisme) (лит.). 1. Иностранное Слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь, напр.: Вздумалось моей кузине, бедную меня, малад, проводить жюска Кронштадт (Мятлев; фр. malade - больная, jusqu'б - до). 2. первонач. Слово или выражение из живого народного языка (франц., итал.), проникавшее в литературную латинскую речь в средневековой зап.-европейской литературе.
Мудрые слова
Наружность и манеры более выразительны, чем слова.